Normaali vanhuus ei ole sisällötöntä
Pitkään jatkunut koronapandemia on antanut aivan uuden merkityksen eristäytymiselle, mutta kyseessä ei ole täysin uusi ilmiö. Tähän saakka…
Runot odottavat kuulijoita Runoluurissa
Runoluurin kautta voi ilahduttaa tuttua ikäihmistä tilaamalla hänelle virkistävän ja maksuttoman runotuokion puhelimitse. Siskojen ja Simojen…
Runoluuri ilahduttaa ikäihmisiä huhti-toukokuussa
Siskot ja Simot järjestää Runoluuri-tempauksen, joka tuo virkistystä ikäihmisille puhelinsoiton päästä. Runoluuri-tempaus on puhelimitse tapahtuva,…
Popparit esiin – Pop up -vapaaehtoiset äänessä
Uudessa Popparit esiin -juttusarjassamme esittelemme Siskojen ja Simojen vapaaehtoisia. Sarja on saanut nimensä ihanien pop up -vapaaehtoistemme…
Viime vuonna kohdattiin luovasti
Siskojen ja Simojen viime vuosi oli poikkeuksellisuudestaan huolimatta täynnä onnistumisia. Tästä voidaan kiittää upeita vapaaehtoisia ja…
Leivo iloa ikäihmisille -tempaus keräsi satoja vapaaehtoisia leipojia
19 paikkakunnalla järjestetyt leivontatalkoot veivät ystävänpäivän iloa palvelutaloissa asuville ikäihmisille. Leivontaan haastettiin mukaan…
Välittämisen laajakaista on rajaton
Siskot ja Simot -yhteisön yhdeksäs toimintavuosi on käynnistynyt. Kohtaamme tänäkin vuonna ikäihmisiä tasavertaisina ystävinä ja kavereina. Ihminen…
Leivo iloa ikäihmisille -kampanja kutsuu hyvän mielen leivontatalkoisiin
Viihdytkö kädet taikinassa? Haluaisitko tehdä hyvää? Tilaisuutesi on tullut: pistä jauhot pöllyämään ja ilahduta samalla ikäihmisiä ystävänpäivänä!…
Ikäihmisille kerättiin ennätykselliset 146 185 joulukorttia 117 paikkakunnalla
Suomen iloisin ja suurin joulukorttikampanja keräsi peräti 146 185 joulukorttia ikääntyneille ympäri maan. Luovan välittämisen yhteisö Siskot ja…
Porvoolainen Päivi Koskelainen on Vuoden Sisko – keravalainen Mikko Raunio palkittiin kauppa-avusta
Porvoolainen Päivi Koskelainen on valittu Vuoden Siskoksi. Siskot ja Simot -yhteisö myöntää Vuoden Sisko tai Simo -tunnustuksen vuosittain yhteisön…
Vuoden turvallisuusteko 2020 -palkinto Siskojen ja Simojen kauppa-avulle
Vuoden turvallisuusteko 2020 -palkinto on myönnetty Siskojen ja Simojen kauppa-avulle. Palkinnon myönsi Turvallisuus & Riskienhallinta -lehti…
Haluatko mukaan tekemään merkityksellistä työtä? Hae meille viestintään!
Takanamme on toimelias ja tuloksellinen vuosi – koronasta huolimatta. Tehtävää on riittänyt: keväällä organisoimme vapaaehtoisen kauppa- ja…
Ikääntyneille kerätään joulukortteja 117 paikkakunnalla – tule mukaan: kosketa kortilla
Kotihoidon ja asumispalvelujen ikääntyneille asiakkaille kerätään joulukortteja 117 paikkakunnalla. Kaikkien aikojen iloisin joulukampanja alkoi…
Joulupostia ikäihmisille -kampanja kutsuu kaikki Suomen kunnat ja asukkaat lähettämään joulukortteja ikääntyneille
Siskojen ja Simojen suosittu Joulupostia ikäihmisille -kampanja järjestetään 16.11.–11.12.2020 jo kahdeksatta kertaa. Kampanjassa kerätään…
Suosittu joulukorttikampanja tulee taas! Kunnat voivat nyt ilmoittautua mukaan
Siskojen ja Simojen suosittu Joulupostia ikäihmisille -kampanja tulee taas! Kampanja järjestetään 16.11.–11.12.2020 jo kahdeksatta kertaa.…
Siskot ja Simot järjestää haravointitalkoita omais- ja kotihoidon asiakkaille
Siskot ja Simot järjestää yhteistyökumppaneineen haravointitalkoita omais- ja kotihoidon asiakkaiden pihoilla syksyllä 2020. Talkoita järjestetään…
Siskojen ja Simojen kauppa-avun antaja on ehdolla Vuoden vapaaehtoiseksi – äänestä nyt!
Siskojen ja Simojen kauppa-apua antanut Veronica Eronen on ehdolla Vuoden vapaaehtoiseksi. Vuoden vapaaehtoista voi äänestää 1.–31.10.2020…
Syksyllä ulkoillaan #ihansimona!
Siskot ja Simot vie palvelutalojen asukkaita ulkoilemaan syys–lokakuussa. Ulkoillaan #ihansimona -kampanja järjestetään ainakin Järvenpäässä,…
Helpolla vapaaehtoistoiminnalla hyvinvointia ikäihmisille ja elinvoimaa kunnille – kyllä onnistuu!
Voiko hauskuus olla hyödyllistä? Voiko hyvinvointia lisätä myös helposti? Voiko vapaaehtoistoimintaa tehdä vieläkin vapaammin? Kyllä voi. Ja me…
Siskojen ja Simojen vapaaehtoiset tekivät lähes 900 kauppareissua
Siskojen ja Simojen vapaaehtoiset tekivät lähes 900 kauppareissua Uudellamaalla maalis–elokuussa. Koronaviruspandemian riskiryhmille käynnistettyä…
Helpon ja hauskan vapaaehtoistoiminnan suosio kasvoi
Vapaaehtoistoiminnan suosio on kasvussa – erityisesti helpoksi ja hauskaksi koetun vapaaehtoistoiminnan. Tämä on huomattu matalan kynnyksen…
Ikivihreän kesäkonsertin tallenne on nyt vapaasti kaikkien nautittavissa
Suurten sävelten, tunteiden ja tulkitsijoiden Ikivihreän kesäkonsertin tallenne on nyt vapaasti katsottavissa ja kuunneltavissa Siskojen ja Simojen…
3 460 ikäihmiselle lähetettiin toukokuussa kevätterveisiä
Koronakevään yksinäisyyden katkaisemiseksi järjestetty Kevätterveiset-kampanja ilahdutti yksin ja palvelutaloissa asuvia ikäihmisiä kymmenellä…
Siskot ja Simot kutsuu kaikki ikäihmiset Ikivihreään kesäkonserttiin
Luovan välittämisen yhteisö Siskot ja Simot tarjoaa kaikille Suomen palvelutaloille ja kodeille mahdollisuuden osallistua kolmen huippuesiintyjän…
Kevätterveiset-kampanja kutsuu: ilahduta tuntematonta ikäihmistä postilla toukokuussa
Luovan välittämisen yhteisö Siskot ja Simot yhteistyökumppaneineen kutsuu: katkaise korona-arjen yksinäisyys – ilahduta tuntematonta ikäihmistä…
Siskot ja Simot esittää: kauppa-apu
Näin sutjakasti sujuu kauppa-apumme pyytäminen ja antaminen! Käynnistimme korona-ajan kauppa-avun…
Väärinkäytösten mahdollisuus on minimoitu Siskojen ja Simojen kauppa-avussa
Siskojen ja Simojen tiedossa ei ole sen nimissä tehtyjä kauppa-apuhuijauksia tai niiden yrityksiä. Apukeikkoja seurataan tiiviisti. Siskot ja Simot…
Siskojen ja Simojen kauppa-apu käynnistyy Kirkkonummella
Siskot ja Simot käynnistää vapaaehtoisen kauppa-avun myös Kirkkonummella. Apu on tarkoitettu koronan vuoksi riskiryhmään kuuluville. Vapaaehtoinen…
Siskot ja Simot välittää vapaaehtoisen kauppa-avun turvallisesti perille koronatilanteessa
Siskot ja Simot välittää vapaaehtoista kauppa-apua koronatilanteessa Uudellamaalla. Apu on tarkoitettu ikäihmisille ja muille koronatilanteen vuoksi…
Siskot ja Simot siirtää välittämisen keikkojaan koronatilanteen vuoksi
Siskot ja Simot siirtää lähiviikkojen välittämisen keikkojaan koronatilanteen vuoksi. — Yhteisöllemme tärkeintä on nyt ikäihmisten ja vapaaehtoisten…
Siskojen ja Simojen hyvää tekevä Laskiaisrieha!
JEE JEE, se tulee TAAS!!! Nimittäin Siskojen ja Simojen hyvää tekevä LASKIAISRIEHA! Tervetuloa viettämään koko perheen päivää Vanhankylän Kartanoon…
Järvenpään pienryhmätoiminnan kevätkausi käynnistyy
Järvenpään Siskojen ja Simojen pienryhmätoiminta käynnistyy kevätkauden alkaessa taas vilkkaana. Pienryhmätoiminnan tarkoitus on mennä palvelu- ja…
Toimittaja Marianna Simo siirtyy Siskot ja Simot ry:n viestintäkoordinaattoriksi
Toimittaja Marianna Simo siirtyy Siskot ja Simot ry:n viestintäkoordinaattoriksi Siskot ja Simot -yhteisön viestintäkoordinaattoriksi on nimitetty…
Joulukorttiennätys tuplattiin
Joulupostia ikäihmisille -tempaus sai ihmiset liikkeelle ja osallistumaan hyvän mielen viemiseen itselle tuntemattomille vanhuksille. Edellisen…
Rekrytoimme: Yhteisökoordinaattori ja aluekoordinaattori
Siskot ja Simot – luovan välittämisen yhteisö organisoi hyvän mielen matalan kynnyksen vapaaehtoistoimintaa. Siskot ja Simot tuovat iloa ja…
Vuoden 2019 Simo ja Tsemppari valittu
Vuoden 2019 Simo on tuusulalainen Arto Rehumäki Luovan välittämisen yhteisö Siskot ja Simot on jakanut jälleen tunnustukset ansioituneille…
Pop up -vapaaehtoistoimintaa Itä-Uusimaalle ja Kirkkonummelle LähiTapiola Uusimaan lahjoituksen turvin
LähiTapiola Uusimaa on lahjoittanut 55 000 euroa Siskot ja Simot ry:n toiminnan tukemiseen Porvoossa, Loviisassa, Mäntsälässä, Kirkkonummella ja…
Siskot ja Simot jouluposteljoonina
Tehdään yhdessä kaikkien aikojen joulukorttitempaus ja viedään joulun iloa ikäihmisille! Osallistuminen on helppoa: teet vain joulukortin ja tuot sen…
Kyläilyaiheisen kirjoituskilpailun voitto Kälviälle Heleena Lassilalle
Valtakunnallisen, kaikille avoimen Kyläillään!-kirjoituskilpailun tulokset ovat ratkenneet. Pääpalkinnon 5.000 euroa sai kälviäläinen eläkkeellä…
Tarinoita kohtaamisesta
Papalta saamani elämänohje on kantanut tähän päivään saakka. Sitä tuntemattoman vanhuksen kädenpuristusta en unohda koskaan. Isotädin puhelu piristi…
Siskojen ja Simojen ehdokas Vuoden 2019 Vapaaehtoiseksi
Luovan Välittämisen Yhteisö Siskot ja Simot on asettanut ehdolle Vuoden Vapaaehtoiseksi järvenpääläisen pitkän linjan aktiivivapaaehtoisen Irma…
Juice Plus+ -yrittäjät Siskojen ja Simojen pop up -vapaaehtoisiksi välittämisen keikalle Koukkuniemeen
Luovan välittämisen yhteisö Siskot ja Simot tempaisee yhdessä hedelmä- ja vihanneskapseleita ja hyvinvointijuomia valmistavan Juice Plus+ -yhtiön…
Kaikkia tarvitaan siskoiksi ja simoiksi
Siskojen ja Simojen toiminta syntyi tarpeesta saada pop up -vapaaehtoisia kohtaamaan ikäihmisiä ja ilahduttamaan heitä yhteisissä tapahtumissa,…
Sosiaalisia innovaatioita varten tulisi perustaa erillisrahasto
Rahaston avulla kehitettäisiin nykyistä rahoitusjärjestelmää kansalaistoimijoiden kaipaamalla tavalla ja mahdollistettaisiin ketterän…
Sosiaalista kestävyyttä pop up -vapaaehtoisuudesta
Siskot ja Simot ry:n hallituksen kannanotto 5.6.2019 Siskot ja Simot ry:n hallitus toivoo hallitusohjelman täytäntöönpanovaiheessa konkreettista…
4H-liitto ottaa kopin kiitosviestikapulasta
Suomen Kylät ry luovutti tänään Siskot ja Simot ry:n liikkeelle laittaman kiitosviestikapulan Suomen 4H-liitolle. Kiitosviesti siirtyy nyt vaihdossa…
Sedät (ja tädit) jaksaa heilua Porvoossa
Kevään viimeinen MummoVaariDisco Porvoossa veti Taidetehtaan Tehdashalliin noin 90 hyväntuulista tanssijaa toukokuisena perjantaina. Koska paikka…
Vuosikertomus 2018
Siskoissa ja Simoissa soi välittämisen blues! Siskot ja Simot- yhteisön vuosi 2018 alkoi ideointidiskolla ja päättyi huikeaan joulukorttitempaukseen,…
Vappumieli syttyy tanssimalla
Espoossa otettiin varaslähtö vappuun kun Siskot ja Simot järjestivät yhteistyössä Leppävaaran Elä ja Asu -seniorikeskuksen kanssa hyväntuuliset…
Keravalla kohdattiin keväisissä merkeissä
Vapun jälkeinen torstai toi mukanaan harmaita pilviä ja kylmää tihkusadetta viikkojen lämpimien ja aurinkoisten päivien jälkeen. Sää ei kuitenkaan…
Artikkeli: Siskot ja Simot luo välittämisen jakamistaloutta
Eräs yhteiskunnan uusista ilmiöistä on jakamistalous, joka tarkoittaa lähinnä hyödykkeiden ja tavaroiden yhteiskäyttöä. Entä jos ilmiö ei…
Blogi: Kohtaaminen tekee eläväksi
Hyvän ystävän tapaaminen vahvistaa. Ainakin minusta tuntuu mukavalta, kun kysytään mitä kuuluu. Millaisia käsitöitä olet viime aikoina tehnyt? Tai…
Kyläily sytytti suomalaiset kirjoittamaan yli 800 erilaista tarinaa
Kyläreissut muistoineen ja kokemuksineen sytyttivät suomalaiset kirjoittamaan. Helmikuun lopussa päättynyt kirjoituskilpailu sai liikkeelle 720…
Kolumni: Jokainen on arvojohtaja
Vanhustenhoidosta on käyty viime aikoina vilkasta keskustelua eri viestimissä. Vähättelemättä julkisen keskustelun painopistettä olisi toivottavaa…
Tiedote: Vanhankylän kartanolla Laskiaisrieha 3.3.2019
Luovan välittämisen yhteisö Siskot ja Simot järjestää hauskan koko perheen pop up- laskiaisriehan sunnuntaina 3.3.2019 klo 12-15 Vanhankylän…
Blogi: Miten keskustella vanhustenhoidosta?
Huoli vanhusten huonosta kohtelusta on herännyt meidän kaikkien mieleen viime aikojen uutisten vuoksi. Tällä kertaa huoli on syntynyt joidenkin…
Etsintäkuulutus: yhteisöassistentti
Liikutko somessa sulavasti kuin Kardashian seurapiireissä? Innostutko tapahtumien järjestämisestä hyvässä jengissä? Sytytkö yksityiskohtien…
Siskot ja Simot jakoivat jouluiloa
Siskot ja Simot - yhteisön joulukorttikampanja tavoitti tänä vuonna ennätysmäärän ihmisiä. Yhteensä yli 8700 joulukorttia 11 paikkakunnalla kulki…
Kuulumisia KOKEVAsta
Syksy on hujahtanut vauhdilla Keravalla KOKEVA -hankkeessa. Olemme suunnitelleet toimintaa sekä luoneet yhteistyöverkostoja Ahjossa, Killassa ja…
Joulupostia ikäihmisille #ihansimona!
Tehdään yhdessä kaikkien aikojen joulukorttitempaus ja viedään joulun iloa ikäihmisille! Osallistuminen on helppoa: teet vain joulukortin, jonka…
Vuoden Tsemppari on Pirketta
Siskot ja Simot -yhteisö on tänä vuonna aloittanut uuden käytännön: Vuoden Sisko/Simo valinnan lisäksi palkitaan Vuoden Tsemppari. Tänä vuonna…
Vuoden 2018 Sisko on Jenni Sipola
Järvenpään Siskojen ja Simojen toimintaryhmän vetäjä Jenni Sipola palkitaan vuoden 2018 Siskona. Hän on ollut mukana toiminnassa ensimmäisestä…
RETROTANSSIT KÄYNNISTÄVÄT JOULUKUUN
Luovan välittämisen yhteisö Siskot ja Simot tuo yhteistyössä Hyvinkään VapaaehtoisVoimalan kanssa discopallon loistetta ja tanssin taikaa Hyvinkään…
Nurmijärvelle uusi simo: Harri
Olen Harri "Sufe" Suvensalmi. 48-vuotias nuori aikuinen, joka on Nurmijärveltä kotoisin ja sinne nyt palannut. Koulutukseltani olen insinööri ja…
HS: Bingoa, diskoa ja lauluhetkiä
Kuusi vuotta sitten katselin jääkiekkoa televisiosta, ja selostaja kertoi miesten pelaavan kaukalossa ihan simona. Simot hääräävät -ajatus poiki,…
Tehdassali täynnä travoltoja
"Täällähän on lattia täynnä travoltoja" huudahtaa DJ Börje katsellessaan edessään joraavaa joukkoa Porvoon Taidetehtaalla syyskuun 14. iltapäivänä.…
Uittamon valaisivat aurinko ja hymyt
”Kaikki Turun eläkeläiset on täällä!” toteaa ohikulkeva rouva kävellessään kohti täpötäyttä tanssilavaa. Ja siltä se tosiaan vaikuttaa kun seuraa…
Siskot ja Simot aloittaa Jyväskylässä
Toimittaja Martti Ratia kirjoitti jutun Siskoista ja Simoista 6.9.2018 ilmestyneeseen Keskisuomalainen-lehteen. Jutun kuvan on ottanut Tiina Mutila.…
Uittamolla tanssitaan ihan simona
Luovan välittämisen yhteisö Siskot ja Simot tuo yhteistyössä Turun kaupungin ja Turun Lähimmäispalveluyhdistyksen kanssa vauhdikkaat tanssit kesän…
Pienryhmätoiminta jatkuu jälleen Järvenpäässä
Syksyn pienryhmätoiminta pyörähtää käyntiin useammalla taholla Järvenpäässä. Ryhmät kokoontuvat säännöllisesti, mutta voit tulla mukaan juuri kun se…
Info pop up -vapaaehtoistoiminnasta Jyväskylässä
Miltä kuulostaisi ulkoilukeikka, eläinpäivä tai mummovaaridisko Jyväskylässä? Voisitko silloin tällöin tehdä hyvää yhdessä toisten kanssa?Tule mukaan…
Mummot ja Vaarit discoilemaan Taidetehtaalle
Syyskuun kuumimmassa tapahtumassa helmat heiluvat ja lantiot liikkuvat, kun Porvoon kaupunki järjestää yhdessä Siskot ja Simot ry:n kanssa…
”Kuin kesä tulisi taloon!” – LauluSiskot tuovat laulua ja iloa tullessaan
Lähes puolensataa ikärikasta sai nauttia 7.5.2018 kesälauluista hanurimusiikin tahtiin, kun Laulusiskot tulivat taas taloon. Siskojen & Simojen…
Uusi viestintävelho esittäytyy
Kesälomalta palanneet toimiston Siskot ja Simot saivat elokuussa uuden työkaverin, kun Saara Paajanen heitti viestintävelhon viitan harteilleen.…
Terassikauden ajavaispiknik veti pation täyteen väkeä
”Aivan ihanaa ja ihana aurinkoinen sää. Tekisi mieli jopa tanssia!”, iloitsee Tilkan hoivakodin asukas Esteri, joka on tullut nauttimaan avajaisten…
Tuomen tuoksua ja retromummojen rytmejä
Edes Britannian kuninkaalliset häät eivät saaneet Palvelukeskus Hopeahovin asukkaita jäämään tv:n ääreen, kun Keravan Siskot & Simot tulivat…
Pop up -vapaaehtoisuus on piilevä voimavara
Allianssi ry:n pääsihteeri Anna Munsterhjelm kirjoitti (HS Mielipide 15.5.). vapaaehtoistyön tarvitsemasta vastuullisesta johtamisesta.…
Kun Lahja sai lahjan
Kauniston palvelukeskuksen käytävillä kuuluu ihastuksen ja liikutuksen kiljahduksia. Hyvinkään Siskojen & Simojen turvalonkerot ovat tulleet…
Pop up -toiminnan ja harmaiden panttereiden potentiaali
Eveliina Perttu ja Joni Tammisalo havaitsivat opinnäytetyötä tehdessään, että ikäihmiset haluavat elää aktiivisesti ja olla mukana monenlaisessa…
Mies Siskojen & Simojen motivaation lähteillä
Hyvinkääläinen 27-vuotias Joni Tammisalo teki lopputyönsä* yhdessä Eveliina Pertun kanssa Siskolle ja Simoille. Geronomiksi (AMK) tänä keväänä…
Nainen Siskojen & Simojen motivaation lähteillä
Vuosi sitten keväällä 2017 geronomiopiskelijat Eveliina Perttu ja Joni Tammisalo alkoivat suunnitella opinnäytetyötään. Tavoitteena oli löytää…
Sydän kultaa ja neulegraffiteja – esittelyssä hallituksen Raija Kallioinen
Maaseudun Sivistysliiton (MSL) kulttuurituottaja Raija Kallioinen on pitkän linjan järjestö- ja kulttuurivaikuttaja. Siskojen & Simojen…
Aurinkoa ja simoilevia siskoja Järvenpää-päivässä
Lämminhenkinen Järvenpää-päivä kokosi taas järvenpääläiset yhteen viettämään upean kaunista kesäpäivää kävelykatu Jannelle. Järvenpää-päivässä…
Kyläillään! – Osallistu kirjoituskilpailuun kyläilemisestä
Kirjoituskilpailu kyläilemisestä kutsuu jakamaan unohtumattomat kyläilymuistot ja -kokemukset. Vierailut ystävien kodissa tai mökillä ovat tärkeä osa…
Kulttuurielämyksiä Kotimäellä
Toukokuisena sunnuntaina 6.5.2018 Kotimäen palvelukeskuksen väki sai nauttia upeasta kulttuurielämyksestä. Matinea piti sisällään Adelbert von…
Riemua ja räppiä diskopallon alla
Kellokosken sairaalan juhlasali täyttyi 22.4. ilon kiljahduksista ja naurusta, kun Tuusulan timanttiset Siskot ja Simot taikoivat tilaan nuorten…
Osallistu turvalonkerotalkoisiin!
Virkattu mustekala on monelle tuttu, suloinen turvakaveri keskosille, mutta tiesitkö, että se on myös nokkela turvatuote muistisairaille? Kotona…
Airi, 88, lähti diskoon ekaa kertaa
Asianajotoimiston väki tanssitti Käpyrinteen palvelutalon asukkaita iltapäivädiskossa. Jalat vispaavat musiikin tahtiin niin, että heikompia…
”Olimme tänään lähimmäisiä toisillemme”
Siskot ja Simot järjestivät Hemmottelukeikan Kustaa Aadolf-kodilla. 89-vuotias Marja Niskanen ja 93-vuotias Anna-Liisa Saari iloitsevat Tuusulan…
Kiitoskapula kiertoon!
Suomen itsenäisyyden juhlavuonna järjestetty Koko Suomi kiittää -kampanja sai jatkoa, kun Siskot ja Simot siirsi kiitosviestikapulan Suomen Kylät…
Osallistu ystävänpäivän #mummoaeijätetä -talkoisiin!
[mk_blockquote font_family="none"]Mitäs jos pidettäisiin huolta siitä, että tänä ystävänpäivänä jokainen vanhus saisi käteensä kortin kaverilta ja…
Kohti välittävää Suomea
Siskot ja Simot -yhteisön toiminnan näkyvyys ja tunnettuus lisääntyi huimasti viime vuoden aikana. Koko Suomi kiittää -kampanjamme onnistui yli…
721 senioridiskoilijaa jorasi supersuositussa Mummodiskossa
Keväällä Siskot ja Simot ja geronomiopiskelijat Mikko Haapalainen ja Joni Tammisalo kohtasivat toisensa, ja syntyi yhteinen unelma Tavastialla…